mujie living

2023.02

Shanghai, China, 572 miles from Taiwan

百年老合院打破封閉，迴遊動線、新舊融合創造新體驗

過去的零售空間，重視的是商品陳列數量要多，視覺上看起來豐富，然而隨著消費型態轉變，實體零售近幾年更追求所謂的體驗、互動、氛圍營造。專注於東方植物調的小眾原創香氛品牌－觀夏，近期的旗艦店、快閃店便是採用如此模式來思考店舖設計。

舊建築結構修復與捨棄，展露新生命與文化價值

暨觀夏位於上海的第一間實體店「觀夏閒庭」由一棟百年老洋房所改造，此次座落於北京的旗艦店則是擁有280年歷史的三進四合院建築。面對百年老宅改建成為商空，設計團隊認為僅靠修舊如舊是難以完善新功能的置入，更必須符合當下時代的工藝和材料，透過和原始結構形成鮮明對比，凸顯舊建築的歷史氛圍，而舊有建築、結構的保留與捨棄比例問題，該如何體現文化價值和歷史特徵，同時是設計判斷的標準。

走進觀夏北京旗艦店，最鮮明的不外乎是經過重新處理的老宅屋架和樑柱結構，原始四合院屋架由木料製成，且被各種裝飾性材料包覆，設計團隊嘗試復原東方古建築的結構美感，去除多餘材料以及部分牆體，使木屋架盡可能清晰展露。樑柱結構採用相同設計手法，讓老建築的骨骼顯露，“柱陣”形貌成為視覺重心和界定輪廓的重要結構系統。不僅如此，當光線經過柱陣投射於地面、牆壁，柱子的等距排列創造出明暗規律感，光影取代了高牆，為空間帶來深邃效果。

弱化封閉性與阻隔，創造可自由遊逛的體驗動線

設計上的另一個考驗是，過去作為私宅使用的古老合院，得轉換為開放友好、能夠連接四鄰的商業空間，有趣的是，這棟四合院從來沒有設置圍牆，大門處留有一定的開放性，於是設計團隊索性把沿街立面改成玻璃，行人便能觀看到建築內層層遞進的院落，達到駐足停留的效果。

此外，傳統四合院強調居住空間的私密和院落之間的遞進關係，通常布局方正、主次分明，如今從民居到商業空間，勢必需要新的設計思維。設計團隊採用「反四合院」的配置，弱化空間的封閉性、院落之間的阻隔，大量牆體被玻璃取代，既可當隔間又能讓視線變得通透開敞。開放的自由平面，人們在玄關處洗淨雙手後，依序進入第一、二進院的展陳區和第三進院的新品牌內凹，連接第二、三進院的廊橋即為整個空間的樞紐，亦象徵向新品牌的過渡。一層展陳區域幾乎全部圍繞第一進院呈環形分佈，人們可以隨興遊逛。

訂閱我們的美好生活提案 — 每月編輯部的精選文章 let’s chat! chat!

Nice to meet you!

按下訂閱鍵即代表同意使用者條款與隱私宣告。