第三輯：多情的社區

依如往常踏進一週來四天的咖啡店，以往都會亂開玩笑，或是挖苦我「現在才11點，今天比較早起喔」的咖啡師，突然沒來由的問：家裡還好嗎？

我一下子反應不過來，馬上回擊「你才不好勒，怎麼會不好？」

他說：台灣不是地震嗎？

我突然有點抱歉「喔～ 我家沒事，謝謝你～」

午餐時，經過了平常很喜歡的麵疙瘩，本日公休的老闆娘，在我跟麒麟準備轉彎時，突然追出來大吼「夏天啊～」 聲音的穿透力，直接可以從漢南洞跨過漢江直達清潭洞，麒麟也被這可以震碎玻璃的大吼，嚇到趴在地上。

老闆娘快步走向我：天啊天啊！我老公看到新聞，就在問我，那個台灣女生，沒事吧？大家都好多天都沒看到你了！

我趕快解釋「因為我去釜山，昨天剛回來！」

今日的午餐，是只要家人、朋友來都會帶去吃的麵店，跟店員外帶了辣味飯捲跟豆腐鍋，正轉頭要走回家時，遇到了一路奔向我的老闆娘「呀！看到新聞嚇死我了，又沒有聯絡方式！剛剛遇到麵疙瘩老闆娘說你往我這邊走，我就趕快跑了過來， 太好了！太好了！」然後給我一個差點斷氣的擁抱，他接著說「電話拿出來，輸入我的 Kakao ( 韓國人的Line )」停了一下又問「家人呢？都平安嗎？」

 

想到一開始剛搬來附近時，最喜歡給我臉色看的她，會一個字一個字的糾正我，念不標準就假裝聽不懂，不給我點菜，讓我坐在那裡苦等，現在居然跑到氣喘如牛 「妳擔心了吧？」 我有點得意的說！ 

不確定自己做對了什麼，能獲得這樣的轉折，又或是從哪個環節開始的？是我會三不五時的帶點小零食給他們，還是偶爾讚美她們是漢南洞孫藝珍、全智賢。總之，一天天的過去，從孤單的一個人生活，到逢年過節都被關心、被餵食「中秋節要回家嗎？」「過年來我們家吃年糕湯吧！」「醃了一些醬蟹，明天你帶回台灣吧！」

以前都會開玩笑「 韓國的地鐵巴士位置很近，身體貼著身體，但韓國人的心跟心卻是最遠的距離。」 一起生活後才發現，這種外冷內熱的性格，總是有一方要先妥協，身為外國人的我，透過努力看韓劇、韓綜，學習禮儀與語言，在餐廳裡吃完飯，不再是拍拍屁股就走，而是回頭喊一句 「 我吃的很好～ 」 下了計程車也不是Thank you！ 而是 「辛苦了，慢走。」 

 

去了十幾次的麵疙瘩店，每次都安靜的出現，指著菜單 「一個！」吃完結帳後，默默推門離開。五年前的某天中午，離開前，我試著提高音量往廚房喊了一聲 「謝謝招待！」就像是在日本吃完拉麵一樣。老闆娘從廚房探出頭來，有點驚訝，用著大邱方言說 「你韓文講得很好耶～」

大概是從這天開始，我從隱形人變成了台灣來的女生，又過了一陣子，他們開始叫我 Summer，沒有太久的時間，麵疙瘩阿姨，開始用韓文的夏天叫我，「英文唸不好，對你不好意思！我小兒子說 Summer 就是夏天的意思，叫你韓文可以嗎？」

 

「夏天啊～」 突破了一個結界，打碎了原有的冰冷，把心與心之間的距離，溫暖的留在小區裡。