上週介紹了裝飾藝術公寓的舊翻新案例，這次同樣也是老建築改造的故事，不過視角將轉向鄉村地景。位於比利時 Castle of Gaasbeek 周邊的歷史農莊，經由 i.s.m.architecten 重新規劃後成為餐廳 GRAEG。設計師並沒有刻意掩蓋歲月留下的痕跡，而是延續原有建築的性格，讓古老磚牆與新加入的玻璃、不鏽鋼等現代元素形成對話，同時在材料與設施上落實永續性，讓歷史特色和現代用途自然融合。

每到新的一年，人們總愛替自己立下宏大的目標：事業更上一層樓、學習全新的技能、展開瘦身計畫……然而，回顧時卻常發現，這些目標往往半途而廢，留下滿滿的挫折感。今年不妨換個方式，給自己一個更溫和的起點。與其追求驚天動地的突破，不如從日常生活裡，慢慢培養一些簡單卻有力量的好習慣。當我們在每一個日子裡多一分用心，生活自然會回饋更多美好；而在這些細微的堆疊中，我們也會逐漸看見一個更好的自己。

誰能想到，柏林傳奇電音夜店Berghain粗獷的工業美學，也能在私人住宅中實現。這間位於柏林的三房公寓融入夜店特有的未來感，公私領域以光線、色調形塑日與夜的對比，大膽運用水磨石、不鏽鋼和玻璃磚，冷調質感形塑前衛時尚的居家魅力。