Editorial

納豆、山椒,還有一碗米飯的日常

Column

納豆、山椒,還有一碗米飯的日常

餐桌上的小小日本,請多指教
去年下半年走訪了幾個國家與城鄉,原以為疲於飛行的身體該休息了,但計畫總是趕不上變化。今年農曆年過後,我帶著家人到久未拜訪的日本,在關西一帶旅居了十二天。
這次的旅程如同以往,只設定了幾個想造訪的地方,其餘仍交由每日不同的心境與感受安排。不多加細節,也沒有趕著要去哪些地方,純粹讓旅行成為生活的一部分。

每天早上,我都讓剛甦醒的身心倚著民宿廚房落地窗的晨光。拿起超市買的厚片吐司,放進烤麵包機裡,烤得外酥內軟。等待的過程中,有時伸展,有時準備一鍋簡單的蔬菜湯,或是在數到三百之間攪拌完一盒納豆。
我覺得很有趣。明明在臺灣不吃納豆,但入境日本後,身心就像自動對齊般,逛超市時總是納豆不離身,甚至還喜歡的不得了。

回到臺灣,在落筆的此刻,仍覺得日本的一切還在生活裡持續播映。像是烹調時喜歡準備幾只小菜碟,搭著米飯一起吃;或是特地走進日式生鮮超市,尋找不同種類的納豆來品嚐。有時會想,日式情懷或許有一部分真實地寫在臺灣人的血液裡。我很欣賞他們做事不馬虎的細節,那種能在嚴謹之中長出柔軟的能力,也不是一件容易的事。

關西旅居的那些日子裡,我很常做的一道胡麻蕈菇蔬菜湯。它在嚴寒中為身體帶來溫暖,也補足外食裡缺少的蔬菜,食材不多且步驟也簡單。在日本超市買到風味濃厚的舞菇,為這道料理增添許多風味,正是日文裡俗稱的「旨味うまみ」。
胡麻蕈菇蔬菜湯
【食材】
大白菜 三分之一顆
舞菇 一盒
日本大蔥 蔥白與蔥綠各一些
醬油 一大匙
岩鹽 適量
油 一大匙
水 500ml
胡麻醬 1-2大匙,隨個人喜好
在厚底鍋裡倒入一大匙的油,不多加清洗地將新鮮舞菇以手撕的方式,入鍋煸到閃著焦黃;放入切片的日本大蔥白,接著倒一大匙的醬油,唰的一聲留住了巴在鍋底的醬香後,沖入約500毫升的水。同時,我也會放進三分之一顆切段的大白菜,它釋放出的清甜滋味,也是這鍋物的靈魂之一。
 
滾煮約十分鐘後,再加入一至二大匙的胡麻醬,繼續慢熬約二十分鐘,如果想要其他的食材,也能在此刻加入。諸如豆腐、蒟篛等等的都很適合,有時我也會加入烏龍麵。 
在日本的影劇中,總能發現日式的優美與細節,我很喜歡的日劇「舞伎家的料理人」,也在不知不覺中影響了我,在每一次的料理時練習一期一會的心情。即使是再普通不過的家常菜,也選擇用心對待、珍惜當下。以 「初次見面,請多指教」 的姿態,面對每一樣來到眼前的食材;即使只是烹煮一鍋白米飯,也依然神聖,依然令人滿足。
 
這次在京都停留的時間比較長,我在錦市場逛了半天,終於找到醃漬的山椒果實原粒。山椒一直是我非常喜愛的日本調味料,無論是果實或粉末,都是我拿來昇華料理的靈魂食材;它與花椒同屬,卻少了刺激的辛麻感,取而代之的是低調而帶著柑橘氣息的清香。那鮮綠色的果實長得也親切可愛。
山椒春筍炊飯
【兩人份食材】
白米 三分之二杯
熟春筍片 一把
山椒 一小匙
熟鷹嘴豆 適量
椎茸高湯包 適量
岩鹽 適量
純白芝麻油 一小匙
水 三分之二杯

春筍,是冬筍在春天來臨時,因雨水充足而破土長成的新生命。順著節氣春分,我把燙熟的春筍切成適口大小,鋪在米粒上,與其他食材還有高湯包一同炊煮。
自從在日本買到非常美味的椎茸高湯包後,我開始常用它來完成各種料理,也慢慢發現自己的烹調方式和過去有些不同了。
 
以前喜歡什麼都親手完成,現在反而懂得欣賞現成之物的美好。在不想太費力的日子裡,仍然能替自己盛上一碗好吃的春筍炊飯,碗邊還有一角彎月般的炙燒南瓜。一眼望去都是自己喜歡的東西,入口後還有京都帶回的山椒氣味。光是這樣透過文字回味,身心也沾滿了感謝之情。
天氣越來越暖和了,廚房裡濕潤的炊煙不再濃重,那是冬日獨有的風景。但春天也有它獨特的樣子。我開始期待那些會流汗的料理時光,想著那依然會是被感激悄悄堆滿廚房的日子。
全文攝影&文字 /  恩|N. 純植餐桌
April 2026
Continue reading...
訂閱我們的美好生活提案 — 每月編輯部的精選文章 let’s chat! chat!
Nice to meet you!
按下訂閱鍵即代表同意使用者條款與隱私宣告