mujie living

2026.05

London, UK, 6,165 miles from Taiwan

揉合日式極簡與歐式古典，倫敦百年排屋建構沉靜日常

日式極簡的設計融入歐式古典的建築框架，如何拿捏得恰到好處，成為設計的一大課題，而這間位於倫敦的喬治亞晚期排屋即展現完美的平衡。在保留既有結構的前提下，日式玄關、障子門和床之間無形融入，再結合屋主收藏的日本陶藝品、古董家具，流露內斂沉靜的質感，打造出近乎冥想的僻靜住所。

納入日式語彙，奠定簡約印象

這間列入二級遺產的排屋不僅年久失修，還有著狹小昏暗的格局，更重要的是在法規的限制下，建築不能做太大的更動或擴建。因此負責改造的Hagen Hall設計事務所延續既有的結構重新布局。

進入室內，率先迎接的是玄關，透過地面高低差形塑落塵區，轉換內外狀態。原本的客廳則改為主臥，運用拉門區分更衣室與睡眠區，四周則以煙燻橡木鋪陳櫃體和牆面，奠定簡約寧靜的質感。Hagen Hall設計事務所提到，「原有的踢腳板、門框和壁爐僅稍做修復，保留不同時代的設計層次。」

浴室延續極簡語彙，選用Flos Mini Glo-Ball壁燈與黃銅龍頭，搭配微水泥與白色馬賽克磚，建構清爽潔淨的印象。同時透過一扇低位窗引入花園景致，視線得以穿透空間，建立內外的微妙連結。

下沉式餐廚，引入採光與綠意景致

空間核心落在下層的餐廚區。改造原有附設的雜物間，同時地坪刻意向下挖，形塑下沉式餐廳。在用餐時，視線能與戶外庭院齊平，享受滿園綠意的悠閒氛圍。中央餐桌由Hagen Hall設計，橡木嵌入霧面不鏽鋼桌面，皮革長椅營造沉穩觸感的用餐體驗。上方選用Santa & Cole的Tekiò吊燈，以和紙材質柔化光線，呼應日式氛圍。

廚房整合木質與不鏽鋼，展現簡約俐落的現代質感。玻璃展示櫃陳列收藏的陶瓷藝品，櫃體則汲取日式障子門的造型靈感，同時搭配可移動的玻璃背板，形塑可穿透的視野。一旁的休憩空間則更具私密性，入口安排「床の間」（日式壁龕）展示陶瓷作品，將藝術自然融入日常。

安排拉門、窗景，串聯獨立場域

主要的起居空間移至採光最佳的頂樓，同時擴大南向採光，引入庭院樹景。空間安排David Horan的扶手椅、屋主收藏的日本古董家具，形塑低調沉穩的生活場景。延續廚房的巧思，牆面嵌入壁龕搭配拉門，能隨時開合的設計，讓視野能延伸至隔壁臥室。

相鄰的臥室則整合浴室、工作室與客房機能，沿窗安排浴缸，能俯瞰花園的視野，提升悠閒的洗浴體驗。四周則為CD、書籍的收納牆，搭配自由收合的工作桌、隱形櫃體，空間能在創作、休憩與接待之間轉換。整體並未刻意放大空間，而是透過開口、拉門與視線軸線，讓各自獨立的空間產生流動串聯。正如設計師所言：「在光與暗、開與闔之間，展現內斂深刻的氛圍。」

訂閱我們的美好生活提案 — 每月編輯部的精選文章 let’s chat! chat!

Nice to meet you!

按下訂閱鍵即代表同意使用者條款與隱私宣告。