Design

延續田園記憶,法國百年農舍演繹古今交融的美學

2026.11
Marseille, France, 6,283 miles from Taiwan
延續田園記憶,法國百年農舍演繹古今交融的美學
老屋改造,總能散發獨特的復古魅力,除了延續建築原貌,更能將過往的歷史情境轉化成當代的生活風景。這間擁有兩百年歷史的法國農舍建築,改造成私人住宅兼工作室,保留原有厚實石牆,運用玻璃磚、木質與暖棕陶磚,並從舊時農業器具擷取靈感訂製家具,交織出溫潤沉靜的摩登氛圍。
植入獨立隔間,玻璃磚引光入室
這間約13坪的住宅,前身為1820年建成的農業附屬建築,原始建築以石灰岩和木結構砌築而成,厚實的牆面缺乏足夠開口,結構上也難以拆除或新增窗戶,可能會影響安全。因此Betyle Studio重新思考隔間與建築的關係,改為植入獨立的木構造隔間,與既有牆面、天花保持距離,巧妙劃分工作室、客房與走廊,避免直接干預老建築的原始結構。 

為了改善室內光線不足的問題,新建的木隔間上方嵌入噴砂玻璃磚,展現細膩的光影變化。Betyle Studio提到,「這座中空量體釋放了空間動線,讓自然光得以自由穿透流動到各個角落,還能維持隱私,整體兼具隔間、收納與過濾光線的功能。」
轉化農業用具,延續農村生活記憶
工作室以深紅的奧古曼木包覆牆面與櫃體,搭配暖棕陶質地磚,模擬出歲月洗禮的溫潤色澤,呼應馬賽傳統的赤陶地坪。中央安排80年代的不鏽鋼書桌,搭配30年代的Art Deco桌燈,帶有絲質流蘇的設計賦予華麗輕奢的氣息。Heinz Witthoefft設計的扶手椅坐落其中,垂墜的柔軟皮革增添隨性態度,角落則點綴Betyle Studio訂製的吊燈。不同年代的收藏與家具交錯布置,豐富空間的藝術層次。
客房則轉以柔和的大地色鋪陳,搭配輕盈窗簾,營造安靜舒適的睡寢氛圍。訂製木床以手工鑲嵌星形圖案,床邊點綴帶有布裙的懸浮邊几,與牆上的幾何燈具相輔相成,增添復古情懷。
一側則將洗手台外移,以不鏽鋼和鏡面鋪陳。洗手台從農業器具汲取靈感,讓人聯想到舊式飼料槽,簡潔的金屬造型保留農業用具的質樸特徵。而原有的農業掛鉤則詮釋為吊掛衣物、花卉的嶄新配件,讓昔日的農村記憶融入現代居所。Betyle Studio回應,「我們透過研究歷史照片,重新認識過往農業器具的用途,但每一處空間和家具的細節,都經過再三思考與設計,企圖符合當代生活的需求,讓新舊元素相互交織,回應建築原有的歷史脈絡。」
設計 / Betyle Studio
攝影 / Mathilde Hiley
Continue reading...
訂閱我們的美好生活提案 — 每月編輯部的精選文章 let’s chat! chat!
Nice to meet you!
按下訂閱鍵即代表同意使用者條款與隱私宣告。