mujie living

2023.01

Gangneung,South Korea, 1,095 miles from Taiwan

傳統韓屋大改造極簡旅宿，自然寧靜氛圍度過愜意時光

提到韓屋，相信大家對於這種韓國傳統建築肯定不陌生，尤其近年來韓國各地也興起一股將韓屋改造成咖啡廳的風潮，不過這次我們要帶大家欣賞的則是座落於韓國東部、依山傍水的江陵地區，由傳統韓屋重新翻修的獨棟旅宿Hwangi stay，經過DESIGN2TONE揉和傳統與現代的設計手法，創造出一個新體驗的韓屋空間。

大面開窗欣賞美景、清空思緒，從容度過每一天

Hwangi stay期望讓旅人以最放鬆的方式，度過愜意的時光，從日常生活與工作中得到喘息的機會。因此在於空間配置上，設計團隊重新開設窗景，根據場域調整尺寸比例，全室由開放式廚房、客廳起居、衛浴與兩房所組成，推開大門，映入眼簾的是由水泥結構打造的露台，透過大面開窗設計，讓室內外相互串聯，陽光、綠意成為屋內最美的景色。

不僅如此，起居室和衛浴同樣採取大尺度窗景，設計團隊希望儘可能釋放空間，抹去旅人們過往熟悉的思緒，而是以新的感官環顧四周，感受風、樹木等不同季節所產生的舒緩聲音，每個角落都能欣賞美景，同時一邊品嚐主理人所準備的招牌茶飲，享受寧靜的氛圍。

現代材質、手法重新賦予韓屋新樣貌

不同於過往韓屋翻修時多半大量保留傳統建築特色，設計團隊僅選擇留下Hwangi stay傳統瓦屋頂的結構，以及幾個必要的木結構支柱，其餘則透過石材、木頭、甚至是更為現代、極簡的不鏽鋼材質，讓老建築予以重生。從院子進入室內，水泥地坪打造出落塵區，同時方便旅人們置放鞋物，踩踏而上，隨即是溫潤的木質地板，起居區以一座水磨石檯面搭配單椅作為主要家具，打破日常生活的行為模式，藉由低矮的乘坐姿態，讓人無形中更有放鬆的感覺。而面對花園露台的開放式餐廚，裸露的挑高木結構對比不鏽鋼廚具、吧檯，更能充分感受傳統與現代的結合。

兩臥房設計則回歸簡單樸實，天然塗料與木質地板，創造出溫暖心靈的空間，推門進入衛浴，相較於過往常見具有深度的浴缸，設計團隊以半身浴形式的浴池為規劃，透過足浴或反覆的洗浴，反而更能達到緩解疲勞的效果，加上搭配自然石材肌理材質、綠意相伴，讓人徹底沉浸於沐浴時光。如此充滿新事物的空間，不妨趁著首爾旅行，來一趟江陵二天一夜之旅，感受韓屋重生的魅力。

訂閱我們的美好生活提案 — 每月編輯部的精選文章 let’s chat! chat!

Nice to meet you!

按下訂閱鍵即代表同意使用者條款與隱私宣告。