Editorial

新疆旅居日記

Column

新疆旅居日記

當草原的秋天悄悄來臨
草原上悠閒美好的夏天,是在哈薩克牧民準備過冬的繁忙中悄然收尾的。
2025.08.13 / 打草季
每年 8 月中,牧民會回到冬牧場,將長得高高的牧草收割、曬乾、捆扎成方塊狀的草垛,作為動物們渡過漫漫長冬的糧食。這項工作稱為「打草」,是我跟木拉提家生活一年多,感受到最艱苦的粗活:8 月的陽光依然炙熱,冬牧場又處在海拔低的山凹處,在這樣的環境下準備幾百捆乾草真的好累人呀!
為了趕在下雨前把曬乾的牧草打包,今天我們才剛喝完早茶,就騎馬往兩座山之外的冬牧場走去。巨大的打包機轟隆隆地在草地上來回轉著,把前幾天割下、已經曬乾的牧草捲進它的肚子裡,在草原上形成一塊塊方形草垛。

木拉提把手套遞給我,讓我幫忙把散落的草垛抬到貨車旁邊,我才知道這一捆乾草有多扎實——只用一隻手根本拿不起來、拿著走幾步就累了、即使帶著手套依然會被尖銳的草梗刺痛。正當我用螃蟹走路的姿勢,滑稽地抬著草垛一步一步往前時,木拉提跟大哥已經把好幾捆草集中到車邊了(他們居然能單手拿起20公斤重的草!)

「還是我來拿吧!」木拉提一邊搖頭、一邊笑著走向我,接過我手中的草垛,用力丟向小貨車。
雖然打草的過程很艱辛,但更可以感受到哈薩克牧民的關係是緊密相連的。休息時間我們就窩在車子的陰影下,喝著大嫂準備的奶茶和饢、與來幫忙的鄰居叔叔們聊起今年過冬的計畫,讓打草季就像一次難得的草原聚會,想想也沒這麼累了。
2025.08.27 / 暑假的尾聲
學校就要開學了,中午後木拉提用摩托車帶上弟弟妹妹,讓他們到村子裡搭車下山。

看著葉爾阿斯力在摩托車後座用力地向我揮手,想到接下來的夏牧場將少了這些孩子的喧鬧,心裡突然覺得有點孤單。明明上禮拜我還跟他們躺在山坡上曬太陽、聊著大哥新買的那匹馬,怎麼暑假就這樣結束了呢?
幾年前政府把牧區的學校撤除,現在孩子上學都得到縣城裡面,但是家裡的大人多數依靠放牧為生、無法離開牧區,出現很多孩子無法跟家人住在一起的難題,木拉提的姪子姪女們也不例外。

葉爾阿斯力是三哥的兒子,今年 11 歲,開學以後就要上六年級,準備當住校生了。他說我是他最愛的姐姐,總是用小小的手勾著我,和我分享好多他可愛的煩惱。
「我喜歡上學,但是我也想留在山上。」
「因為可以騎馬嗎?」我問他。
「對啊!我最喜歡騎馬了!」臉頰曬的紅紅的他頓了頓,「而且在山上可以跟爺爺、奶奶、小爸、還有妳住在一起。」

想起今年夏天,我們一起去鄰居家喝馬奶子、在傍晚時分吹口哨把羊趕回家、還去森林邊的小溪玩水,有弟弟妹妹的夏牧場就像遊樂場,到哪裡都有好玩的事情。
最近山裡的風變涼了,暑假結束也代表秋天即將來臨,我看著他們離開的身影,心裡清楚隨著現代城市的發展、孩子求學的過程,哈薩克族後代的生活只會離牧區越來越遠。

希望這些快樂的、和動物相伴的夏日記憶,能永遠留在他們心中。
2025.09.16 / 秋季轉場
這幾天夏牧場早晚的氣溫只有 5 度,旁邊的山頭也落下今年的第一場雪,晚上需要蓋兩床羊毛被我才能睡著。

周圍的牧民陸續轉場搬家,下次再回到這裡是明年 6 月了,離開前大家會輪流宰羊、邀請鄰居到家裡吃飯喝茶,當作夏天的道別禮。我已經連吃了三天的清燉羊肉,每天睡前肚子裡都是滿滿的鹹奶茶!
跟木拉提家最熟悉的鄰居叔叔今天要搬走了,我看著他跟妻子在早晨的斜陽下,一人一匹馬趕著羊群往山的另一端走去。「明年見———!」我在家門口用哈薩克語對他們大喊,叔叔在馬背上向我揮手,嘴裡吐出來的煙在陽光下逐漸消散。
再過十天我們也要轉場了,帶著家裡的牛羊馬和家當,搬家到溫暖的冬窩子去。短暫卻又美好的伊犁夏天呀,我把在這兒度過的第二個夏日回憶,存進有乾草香的風裡。
全文攝影&文字 /  Winnie (圓圓) 
September 2025
Continue reading...
訂閱我們的美好生活提案 — 每月編輯部的精選文章 let’s chat! chat!
Nice to meet you!
按下訂閱鍵即代表同意使用者條款與隱私宣告