Editorial

廟門一開,窺見他的時間裁縫術—蔡舜任藝術文化TSJ Art Restoration

Profile

廟門一開,窺見他的時間裁縫術—蔡舜任藝術文化TSJ Art Restoration

我們將藝術修復定義為「橋樑」
世界萬物因人而有了意義,人使用物件,與物件互動,產生各式各樣的符號,串起人類的文化。人類生病時找醫生醫治,物件故障時找維修師修復,那當藝術文化流逝、破損與殘缺時,該怎麼辦呢?
陰鬱的臺南午後,我們來到了蔡舜任藝術文化工作室(以下簡稱TSJ),隔一條巷子就是車水馬龍的城市光景,而我們被領進一個與世隔絕的時間洪流中,修復師們在純白與光亮的空間中,拿著工具彎腰屏息修復一片片的廟門,我們被叮嚀小心移動,千萬不要碰觸到修復師及文物。
在傳統上定義的「修」非常有「匠」的意味,僅止於技術的展現,為達到復原的境界,但是藝術修復卻不是這麼一回事,其中還需去看見物件的歷史性、藝術性與價值,進而讓大眾可以閱讀,而有美感的體驗。
我們將藝術修復定義為「橋樑」— 蔡舜任藝術文化
TSJ主理人—舜任老師在畢業後前往義大利,與歐洲修復大師Stefano Scarpelli學習藝術修復,幾十年間他已成為歐美各大美術館所信任的專業藝術修復師,然而在藝術文化綠洲中的他,為什麼會選擇回到臺灣呢?
 
「雖然待在國外也沒有問題,可能就一直做到80歲吧!但在回台幾次後發現,臺灣的文化政策正在轉變,以前古蹟修復多以建築的角度出發,並未更深入的探討其藝術性及文化內涵,所以還有很大的發展空間」舜任老師說道。在回台前大師Stefano Scarpelli給了舜任老師兩個寶貴的建議「patience and open mind」,舜任老師驚訝地說:「耐心?我夠有耐心了吧?我可以彎著腰修東西修六個小時耶。」當時年輕氣盛、血氣方剛的他,總會很快速、直接地說出自己的意見,不免有得罪人的時候,幾經歲月後,才體悟到師傅當時要教他的,除了技術還有處世態度。
踏入臺灣TSJ所看見的情景,不同於其他藝術工作室,修復師們與舜任老師皆穿著工作制服,甚至每個工具箱的器具配置都一模一樣,舜任老師說:「你不覺得很奇怪嗎?如果你有一台雙B,你會給看起來很隨便的人修嗎?」,文物的價值就如同大眾眼裡的奢侈品,在義大利學習修復時,連工人都穿得非常整齊,他認為對內而言,穿上制服是告訴自己要工作了,態度要有所不同;對外就是告訴別人「專業性」,顛覆一般大眾對於修復的刻板印象。
TSJ小從個人工具箱的樣式,大到日常空間的椅子都非常講究,舜任老師說:「我的員工都會問我為什麼要買那麼貴的東西?我回覆我們每天都在幹嘛?我們每天都在接觸經典耶!但你知道經典長什麼樣子嗎?」從生活做起,讓每個成員都浸潤在各種經典美學之中,唯有將美與質感內化在自身,才有辦法成為一個藝術修復師。
 
舜任老師在「真相達文西特展」的Paolo Porpora畫作修復案中聲名大噪,藝術雖已是非常中性開放的領域了,但西方藝術還是不免俗的成為了藝術中的霸權,不過TSJ卻專注在廟宇古蹟的修復上。
Q

您認為西方藝術的圖像跟臺灣大眾民俗圖像有何不同?

A

我可以看出修復物件中的價值,那些根本不是什麼畫匠而已,他們根本就是藝術家啊!

他在修復臺灣的廟宇中,看見了被一般人普通化的藝術,舜任老師說:「我會這樣跟大家介紹,廟宇彩繪中有許多未被發掘或探究的經典,正等著我們以不同的角度觀察及認識。」通常私人廟宇中的大通、大樑畫的東西,都是希望家族多子多孫、福祿壽的圖像,可是再上面、隱密一點的地方,就會出現文學創作,畫師其實都是飽讀詩書之人,而他們卻成了大眾說的「畫匠」。
 
修復藝術看似與生活日常隔絕,但TSJ想傳達的不再只有修復技術,而是只要你願意打開心胸去看待文物,廟宇內的經典就是藝術品,就如同我們出國欣賞教堂內的畫作、雕刻、壁畫一般,不僅只是宗教用途,且不管在教堂或是廟宇進行修復工作,都必須盡力做好,因為廟裡的每一尊神像都是集合了眾人的意念,那就是人家說的「你只要想要,全宇宙都會幫助你」,而這裡就是全宇宙了。
「其實我們在做的事跟小時候看的一部卡通英雄是一樣的,你們知道是誰嗎?」舜任老師問道,我們心想:「哪有卡通英雄是在修東西的啊?」舜任老師說:「多拉A夢啊!他救大雄最常用時光機啊!」TSJ在處理的就是「時間」帶來的問題,多拉A夢透過時光機補救大雄面臨的問題,而藝術修復同樣也是一種「時間」的產業。
 
午後大雨,我們在TSJ待了一個下午,腦海突然浮現一扇廟門,門一開,看見舜任老師在鷹架上,手伸得很高,整個廟宇變成了布綢,工具成為了針與線,舜任老師是時間的裁縫師!他將時間造成的污漬、斷裂接合,用眼睛調色,為流逝的時間上色,不僅是復原,也是一場歷史、藝術的復甦與重生。
攝影 / 無著色工作室
相關圖片提供 / 蔡舜任藝術文化TSJ Art Restoration
Continue reading...
訂閱我們的美好生活提案 — 每月編輯部的精選文章 let’s chat! chat!
Nice to meet you!
按下訂閱鍵即代表同意使用者條款與隱私宣告