mujie living

2026.07

Poland, 7,768 miles from Taiwan

紅磚、波浪鋁板與在地花崗岩，打造新舊共存的波蘭老宅

老屋修復的價值，不再只是賦予建築新樣貌，而是在保留歷史、復舊與現代生活之間找到新的平衡。這棟位於波蘭的90年老別墅便是如此，由wiercinski-studio 展開為期三年的修復計畫，從拆除過程中的意外發現，讓裸露紅磚、原始木地板與簷口裝飾、窗台等歷史結構成為設計起點，再結合工業材質、在地石材和45件專屬訂製家具，重新串聯過去與現在，打造兼具歷史厚度與當代美學的居住空間。

保留原始紅磚牆，延伸擴大建築與花園的全面改造

有趣的是，這場改造原本只進行室內設計，卻因屋主拆除多年覆蓋在牆面的灰泥後，原始紅磚牆意外重見天日，也讓他們決定擴大將建築外觀、庭園做全面翻修。於是，設計團隊決定保留紅磚牆未經修飾的歲月質感，不再重新粉刷，並以此作為老別墅改造的設計核心，同時細心修復簷口、窗台等結構，再根據1930年代比例重新製作窗戶，讓建築延續原始樣貌。

整棟建築最具辨識度的設計則在花園入口。設計團隊選用波浪鋁板重新包覆樓梯量體，這種帶有反射效果的金屬表面，隨著天候和光線變化，映照周圍景色、色彩，讓建築立面呈現鮮明、豐富的視覺變化。戶外庭園則以當地多年生植物與草原景觀，營造近似自然生態的綠意環境，再搭配客製化鍍鋅鋼製燈具、幾何方格大門與雨水回收桶等元素，讓工業語彙自然融入景觀，建築、庭園與生活形成完整且一致的設計風格。

訂製家具與在地石材，延續老屋靈魂

走進室內，最大的挑戰在於如何保留老屋靈魂，同時滿足現代家庭的生活需求。為了創造更開放的公共空間，設計團隊拆除一樓中央隔間，並以裸露鋼樑取代原有承重結構。原本牆面的位置更以霓虹燈裝置，象徵性地「縫合」建築記憶，搭配客製化植栽島，成為公領域的視覺焦點，也為冰冷的工業元素增添溫度。

在材料選擇上，設計團隊並沒有採用常見的進口石材，而是選擇波蘭在地花崗岩，運用於廚房中島檯面、客製化洗手盆與衛浴空間，藉此展現波蘭當地天然資源與工藝價值。

令人驚喜的是，這個家總共包括 45 件專屬訂製家具，大量運用原始鋼材、實木橡木與強化玻璃。其中，大型橡木餐桌的桌腳呼應原始樓梯扶手的沙漏造型；圓形鋼製中島則透過懸掛式亞麻布簾柔化金屬的冷冽感，甚至內嵌不鏽鋼桶設計，可放置紅白酒，兼具機能與趣味。

另一方面，原有木地板與門框皆完整被保留下來，地坪甚至以混凝土填補的痕跡，記錄著過去隔間的位置，這些沒有被刻意抹去的歲月印記，讓90年的建築歷史與當代工業極簡美學，形成細膩、真實且富有觸感的和諧共存。

訂閱我們的美好生活提案 — 每月編輯部的精選文章 let’s chat! chat!

Nice to meet you!

按下訂閱鍵即代表同意使用者條款與隱私宣告。